Bene, Sal Stewart vi saluta sperando che vi siate divertiti.
Well, this is Sal Stewart saying I hope you had a good time.
Spero che vi siate divertiti ieri sera.
I hope you had a good time last night.
Spero che vi siate divertiti e che ci vedremo ancora lungo il cammino.
Well, I hope you folks enjoyed yourselves. Catch you later on down the trail.
Sono contenta che vi siate divertiti.
Well, I'm glad you guys had a good time.
Ci auguriamo che vi siate divertiti e ci rivedremo tutti quanti nel 1974.
We hope you all enjoyed yourselves, and we'll see you all again in 1974.
Sembra, comunque, che vi siate divertiti insieme.
still, it seems like you guys are having a great time together.
Abbiamo adorato farlo, io ho adorato farlo... e speriamo che voi ragazzi vi siate divertiti tanto quanto noi.
We've loved doing it. I've loved doing it. And we hope you guys enjoyed this as much as we have.
L'importante è che vi siate divertiti.
The main thing is you had a good time.
Sembra che vi siate divertiti ragazzi.
It sounds like you guys had fun.
Spero che vi siate divertiti da matti.
I hope you've all had a tremendous time.
Luke sono contenta che vi siate divertiti.
Luke, I'm glad you guys had a good time.
Oh, sembra che vi siate divertiti, andiamo a lavarci, mamma B ha fatto la cena.
That sounds like you had so much fun. Let's go wash up. Mama B. made you dinner.
Sai, il fatto che oggi vi siate divertiti alle mie spalle mi ha ferito l'anima.
You know, the events of the day, all this fun you've had, it's bruised my mind.
Beh, spero vi siate divertiti. Perche' ho brutte notizie.
Well, I hope you had your fun, because I have some bad news.
Sono lieto che vi siate divertiti facendo casino nel mio albergo mangiando il mio cibo e bevendo i miei alcolici.
I'm glad everyone is having a nice time, screwing in my hotel, eating my food, drinking my booze.
Beh, sembra proprio che vi siate divertiti stanotte.
Well, it looks like you guys had a lot of fun last night.
Sembra che tu e Betty vi siate divertiti al ballo.
It looked like you and Betty were having fun at the dance.
Beh, sono contento che vi siate divertiti.
Well, I'm glad you boys had a good time.
Speriamo che vi siate divertiti con "Zombie Apocalypse"! Consigliate il nostro gioco di ruolo ai vostri colleghi!
'We hope you have enjoyed your time at Zombie Apocalypse and will recommend our role playing training facility
Spero vi siate divertiti in nostra compagnia.
I hope you had a good time with us.
Ok, allora, e' passata un'ora... e da fuori sembrava che vi siate divertiti e vi siate conosciuti meglio, percio'... perche' non decretiamo questo primo incontro un successo e ci rivediamo in settimana?
Okay, so it's been an hour. From out there, it looks like you guys were having some fun, getting to know each other. So why don't we call this first meeting a success and then we'll get together later in the week.
Spero che tu e i tuoi stupidi amici vi siate divertiti con il povero Dave, perche' ora le mie vene sorgono con migliaia di generazioni di morte.
I hope you and your dickhead pals enjoyed picking on poor Dave, because now my veins surge with a thousand generations of death.
Mi sembra che vi siate divertiti.
Looks like you've been having fun.
Sembra vi siate divertiti un sacco.
Sounds like you had some crazy times. Yeah, we have.
Sembra che lei e Trevor vi siate divertiti un sacco ieri sera.
Sounds like you and Trevor had quite a night last night.
Siamo sicuri che vi siate divertiti a stare qui con me.
And we sure have enjoyed having you's all here with me and everything.
Spero almeno che vi siate divertiti in Thailandia.
You guys had a great time in Thailand though.
Sembra che tu ed Evan vi siate divertiti.
Looks like you and Evan had some fun.
Immagino che vi siate divertiti molto.
I'm assuming you guys had a lot of fun.
Sembra che vi siate divertiti un sacco!
Sounds like you boys had a ball!
Sembra che vi siate divertiti parecchio oggi, eh?
It seems like you guys had some fun today, huh?
Spero che abbiate dormito bene... o che almeno vi siate divertiti per bene.
Hope you had a good night's sleep... Or at least a good night's play.
Spero che vi siate divertiti... perche' e' arrivato il momento di fare sul serio.
Hope y'all had fun 'cause it's time to get serious.
Sembra che voi due vi siate divertiti molto insieme.
Sounds like you two used to have a lot of fun together.
Io sono stato il vostro Master, spero che vi siate divertiti.
I've been your dungeon master. - I hope you had a good time.
Mi sembra di capire che tu e Tyler vi siate divertiti.
I take it that you and Tyler had a good time?
Si è sentita la vostra mancanza, a cena, ma spero vi siate divertiti.
We missed you in the dining room, but I hope you enjoyed yourselves.
Sembra che vi siate divertiti, ragazzi.
Whoa, looks like you guys had fun.
Beh, spero che vi siate divertiti tutti dai pompieri.
Well, I hope everyone had a fun afternoon at the firehouse.
Spero vi siate divertiti alla festa di Buddy."
I hope you had a nice time at Buddy's party."
1.064836025238s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
That sounds like a lot of fun. 